en to pt translation catalogue (98 entries)

en:  Aumento immediato o differito intorno agli impianti negli alveoli post-estrattivi.
pt:  Aumento imediato ou retardado à volta de implantes em alvéolos pós-extração.

en:  Consulta la Bibliolist
pt:  Ver a Bibliolist

en:  Ulteriori Applicazioni Cliniche
pt:  Outras aplicações clínicas

en: /soluzioni/acti-bone/
pt: /soluzioni/re-bone/

en: /soluzioni/actigen/
pt: /soluzioni/re-bone/

en: /soluzioni/gfone-plus/
pt: /soluzioni/re-bone/

en: /soluzioni/membrane-shelter/
pt: /soluzioni/re-bone/

en: /soluzioni/safe-bone/
pt: /soluzioni/re-bone/

en: /soluzioni/shelter/
pt: /soluzioni/re-bone/

en: <h1><strong><span style="color: #e95296;">.RE-BONE</span></strong><span style="color: #e95296; font-size: 28px; vertical-align: top;">®</span></h1><p>RE-BONE® è il primo biomateriale osseo bovino <strong>trattato a bassa temperatura,</strong> realizzato attraverso l’innovativo processo <strong>THERMAGEN</strong>, che preserva la matrice ossea naturale e garantisce la completa riassorbibilità in tempi fisiologici (6-8 mesi).<br />Prodotto interamente in Italia, rispetta i più rigorosi standard di sicurezza, sterilità e qualità.</p><p><strong>PERCHÉ SCEGLIERLO?</strong><br />La sua struttura altamente porosa favorisce una rigenerazione ossea ottimale, rendendo ogni intervento prevedibile ed efficace. È la scelta ideale per chi cerca un risultato clinico superiore e una compatibilità perfetta con il tessuto osseo del paziente.</p>
pt: <h1><strong><span style="color: #e95296;">RE-BONE</span></strong><span style="color: #e95296; font-size: 28px; vertical-align: top;">®</span></h1><p>RE-BONE® é o primeiro biomaterial de osso bovino<strong> tratado a baixa temperatura</strong>, fabricado através do inovador processo <strong>THERMAGEN</strong>, que preserva a matriz óssea natural e garante uma reabsorção completa em tempos fisiológicos (6-8 meses).<br>Fabricado inteiramente em Itália, respeita as mais rigorosas normas de segurança, esterilidade e qualidade.</p><p><strong>PORQUÊ ESCOLHER?</strong><br>A sua estrutura altamente porosa promove uma óptima regeneração óssea, tornando cada procedimento previsível e eficaz. É a escolha ideal para quem procura um resultado clínico superior e uma compatibilidade perfeita com o tecido ósseo do paciente. </p>

en: <p><strong><span style="color: #e95296;">BLOCCHETTO D’OSSO</span></strong></p><p><span style="color: #595959;"><strong>Tipologia:</strong></span><br /><span style="color: #595959;">osso spongioso</span></p><p><span style="color: #595959;"><strong>Dimensioni:</strong></span><br /><span style="color: #595959;">10x10x10mm; 10x10x20mm</span></p>
pt: <p><strong><span style="color: #e95296;">BLOCO DE OSSOS</span></strong></p><p><span style="color: #595959;"><strong>Tipologia</strong>:</span><br><span style="color: #595959;">osso esponjoso</span></p><p><span style="color: #595959;"><strong>Dimensões</strong>:</span><br><span style="color: #595959;">10x10x10mm; 10x10x20mm</span></p>

en: <p><strong><span style="color: #e95296;">GRANULI IN VIAL</span></strong></p><p><span style="color: #595959;"><strong>Tipologia:</strong> </span><br /><span style="color: #595959;">osso cortico-spongioso</span></p><p><span style="color: #595959;"><strong>Granulometrie:</strong> </span><br /><span style="color: #595959;">0,25-1mm; 1-2mm</span></p><p><span style="color: #595959;"><strong>Grammature:</strong> </span><br /><span style="color: #595959;">0,25g; 0,5g; 1g; 1,5g; 2g</span></p>
pt: <p><strong><span style="color: #e95296;">GRÂNULOS EM FRASCOS</span></strong></p><p><span style="color: #595959;"><strong>Tipologia</strong>:</span><br><span style="color: #595959;">osso cortical-esponjoso</span></p><p><span style="color: #595959;"><strong>Tamanhos de grãos</strong>:</span><br><span style="color: #595959;">0,25-1mm; 1-2mm</span></p><p><span style="color: #595959;"><strong>Gramagens</strong>:</span><br><span style="color: #595959;">0,25g; 0,5g; 1g; 1,5g; 2g</span></p>

en: <p><strong><span style="color: #e95296;">GRANULI IN VIAL</span></strong></p><p><span style="color: #595959;"><strong>Tipologia</strong>: </span><br /><span style="color: #595959;">osso spongioso o </span><br /><span style="color: #595959;">cortico-spongioso</span></p><p><span style="color: #595959;"><strong>Granulometrie</strong>: </span><br /><span style="color: #595959;">0,25-1mm; 1-2mm</span></p><p><span style="color: #595959;"><strong>Grammature</strong>:</span><br /><span style="color: #595959;">0,25g; 0,5g; 1g; 2g; 5g</span></p>
pt: <p><strong><span style="color: #e95296;">GRÂNULOS EM FRASCOS</span></strong></p><p><span style="color: #595959;"><strong>Tipologia</strong>: </span><br><span style="color: #595959;">osso esponjoso ou</span><br><span style="color: #595959;">cortico-esponjoso</span></p><p><span style="color: #595959;"><strong>Tamanhos de grãos</strong>:</span><br><span style="color: #595959;">0,25-1mm; 1-2mm</span></p><p><span style="color: #595959;"><strong>Gramagens</strong>:</span><br><span style="color: #595959;">0,25g; 0,5g; 1g; 2g; 5g</span></p>

en: <p><strong>SOSTITUTO</strong><br /><strong>OSSEO BOVINO</strong></p>
pt: <p><strong>SUBSTITUIÇÃO</strong><br><strong>OSSEO BOVINO</strong></p>

en: <p>Acido Ialuronico</p>
pt: <p>Ácido hialurónico</p>

en: <p>Aumento verticale in difetti a 2 pareti.</p>
pt: <p>Aumento vertical dos defeitos de 2 paredes.</p>

en: <p>Deiscenze e fenestrazioni in lesioni peri-implantari.</p>
pt: <p>Deiscências e fenestrações em lesões peri-implantares.</p>

en: <p>Il connubio tra scelta della materia prima e il processo a bassa temperatura THERMAGEN consente di ottenere un dispositivo medico con elevata biocompatibilità, in conformità alle normative ISO 10993-5:2009. La biocompatibilità garantisce<br />un’interazione perfetta con il tessuto osseo umano, stimolando una rigenerazione naturale e sicura.</p>
pt: <p>A combinação da escolha da matéria-prima e do processo de baixa temperatura THERMAGEN resulta num dispositivo médico com elevada biocompatibilidade, em conformidade com a norma ISO 10993-5:2009. A biocompatibilidade garante<br>uma interação perfeita com o tecido ósseo humano, estimulando uma regeneração natural e segura. </p>

en: <p>Il trattamento mediante shock termico THERMAGEN preserva la matrice ossea naturale e la sua struttura porosa; il processo di decellularizzazione, effettuato a basse temperature, evita la ceramizzazione, con conseguente efficace vascolarizzazione e colonizzazione cellulare nel sito ed un completo riassorbimento del sostituto osseo.</p>
pt: <p>O tratamento de choque térmico THERMAGEN preserva a matriz óssea natural e a sua estrutura porosa; o processo de descelularização, efectuado a baixas temperaturas, evita a ceramização, resultando numa vascularização eficaz e na colonização celular no local e na reabsorção completa do substituto ósseo.</p>

en: <p>La consistenza e la purezza rendono il sostituto osseo bovino particolarmente adatto per trattare difetti ossei di varia complessità, offrendo risultati prevedibili e replicabili. Grazie alle sue caratteristiche di integrazione biologica ottimale, RE-BONE® riduce il rischio di riassorbimento precoce o di complicanze durante il periodo di guarigione, migliorando le probabilità di successo a lungo termine per impianti e rigenerazione ossea.</p>
pt: <p>A consistência e a pureza tornam o substituto ósseo bovino particularmente adequado para o tratamento de defeitos ósseos de complexidade variável, oferecendo resultados previsíveis e replicáveis. Graças às suas caraterísticas óptimas de integração biológica, o RE-BONE® reduz o risco de reabsorção precoce ou de complicações durante o período de cicatrização, melhorando a probabilidade de sucesso a longo prazo dos implantes e da<br>regeneração óssea. </p>

en: <p>La materia prima di origine bovina viene impiegata nel processo produttivo ed è accuratamente selezionata e sottoposta a rigidi controlli secondo le normative vigenti. La scelta di materie prime derivanti da bovini con età inferiore ai 24 mesi, nati e allevati in Italia, e sottoposti ai più rigorosi controlli veterinari, garantisce un prodotto finale di altissima qualità, sicuro e tracciabile.</p>
pt: <p>A matéria-prima de origem bovina utilizada no processo de produção é cuidadosamente selecionada e submetida a controlos rigorosos, de acordo com a regulamentação em vigor. A escolha de matérias-primas provenientes de bovinos com menos de 24 meses de idade, nascidos e criados em Itália e sujeitos aos mais rigorosos controlos veterinários, garante um produto final de qualidade superior, seguro e rastreável. </p>

en: <p>L’ampia gamma di formati disponibili consente una personalizzazione del trattamento, facilitando una migliore <br />adattabilità ai difetti specifici del paziente, e migliorando <br />ulteriormente la precisione del risultato.</p>
pt: <p>A vasta gama de formatos disponíveis permite um tratamento personalizado, facilitando uma melhor<br>adaptabilidade a defeitos específicos dos pacientes, e melhorando ainda mais a<br>melhorando ainda mais a exatidão do resultado.</p>

en: <p>Mantenimento dell’alveolo e della cresta ossea.</p>
pt: <p>Manutenção do alvéolo e da crista óssea.</p>

en: <p>Membrana in Pericardio Bovino</p>
pt: <p>Membrana de Pericárdio Bovino</p>

en: <p>Mesh in titanio</p>
pt: <p>Malha de titânio</p>

en: <p>Nuovi spessori nuove soluzioni</p>
pt: <p>Novas espessuras, novas soluções</p>

en: <p>RE-BONE® riduce il rischio di complicazioni e accelera il recupero post-operatorio. Rispetto alle soluzioni sintetiche, RE-BONE® stimola il processo rigenerativo grazie alla sua struttura naturalmente porosa analoga a quella dell’osso umano, facilitando una più rapida integrazione. Questo porta a un miglior comfort, una maggiore efficienza per l'odontoiatra e una riduzione della durata complessiva del trattamento, aumentando la soddisfazione del paziente.</p>
pt: <p>O RE-BONE® reduz o risco de complicações e acelera a recuperação pós-operatória. Em comparação com as soluções sintéticas, o RE-BONE® estimula o processo regenerativo devido à sua estrutura naturalmente porosa semelhante ao osso humano, facilitando uma integração mais rápida. Isto leva a um maior conforto, maior eficiência para o dentista e uma redução no tempo total de tratamento, aumentando a satisfação do paciente.  </p>

en: <p>Rialzo del seno mascellare (Sinus lift), aumento di volume o ricostruzione della cresta alveolare.</p>
pt: <p>Elevação do seio maxilar, aumento de volume ou reconstrução do rebordo alveolar.</p>

en: <p>Richiedi informazioni e<br />Scopri il <strong>Dealer</strong> più vicino a te!</p>
pt: <p>Pedir informações e<br>Descubra o seu <strong>Concessionário</strong> mais próximo!</p>

en: <p>Rigenerazione parodontale in difetti infraossei e di forcazione a 2-3 pareti, difetti di forcazione di classe I, II.</p>
pt: <p>Regeneração periodontal em defeitos de furca infra-ósseos e de parede 2-3, defeitos de furca de classe I, II.</p>

en: <p>Scopri di più su come <strong>RE-BONE®</strong> può migliorare i tuoi risultati clinici.</p>
pt: <p>Saiba mais sobre como o <strong>RE-BONE®</strong> pode melhorar os seus resultados clínicos.</p>

en: <p>Separatore di Fasi Ematiche</p>
pt: <p>Separador de fases do sangue</p>

en: <p>Sostituto Osseo Bovino</p>
pt: <p>Substituto de osso bovino</p>

en: <p>Trattamento di superficie implantare</p>
pt: <p>Tratamento da superfície do implante</p>

en: <p> Aumento orizzontale in difetti a 2 pareti.</p>
pt: <p> Aumento horizontal dos defeitos de 2 paredes.</p>

en: <span style="color: #e95296;">01</span> Compatibilità e osteoconduttività
pt: <span style="color: #e95296;">01</span> Compatibilidade e osteocondutividade

en: <span style="color: #e95296;">02</span> Materie prime di qualità
pt: <span style="color: #e95296;">02</span> Matérias-primas de qualidade

en: <span style="color: #e95296;">03</span> Biocompatibilità certificata
pt: <span style="color: #e95296;">03</span> Biocompatibilidade certificada

en: <span style="color: #e95296;">04</span> Riduzione dei tempi di guarigione
pt: <span style="color: #e95296;">04</span> Redução do tempo de cicatrização

en: <span style="color: #e95296;">05</span> Migliore predicibilità dei risultati
pt: <span style="color: #e95296;">01</span> Melhoria da previsibilidade dos resultados

en: A seguito di apicectomia, cistectomia, avulsione di denti inclusi e resezione di altri difetti ossei.
pt: Após apicoectomia, cistectomia, avulsão de dentes inclusos e ressecção de outros defeitos ósseos.

en: Applicazioni <span class="color-pink">Cliniche</span>
pt: Aplicações <span class="color-pink">Clínicas</span>

en: Gamma di <span class="color-pink">Formati</span>
pt: Gama de <span class="color-pink">Formatos</span>

en: editor-text-editor-05b0e81
pt: <p><strong><span style="color: #e95296;">BLOCO DE OSSOS</span></strong></p><p><span style="color: #595959;"><strong>Tipologia</strong>:</span><br><span style="color: #595959;">osso esponjoso</span></p><p><span style="color: #595959;"><strong>Dimensões</strong>:</span><br><span style="color: #595959;">10x10x10mm; 10x10x20mm</span></p>

en: editor-text-editor-1255c4d
pt: <p> Aumento horizontal dos defeitos de 2 paredes.</p>

en: editor-text-editor-286242e5
pt: <p>Malha de titânio</p>

en: editor-text-editor-323dbc55
pt: <p>Tratamento da superfície do implante</p>

en: editor-text-editor-3a78655
pt: <p>Deiscências e fenestrações em lesões peri-implantares.</p>

en: editor-text-editor-47864f6d
pt: <p>Ácido hialurónico</p>

en: editor-text-editor-4a36c71
pt: <p>Aumento vertical dos defeitos de 2 paredes.</p>

en: editor-text-editor-4f5e551d
pt: <p>Membrana de Pericárdio Bovino</p>

en: editor-text-editor-54433af
pt: <p><strong><span style="color: #e95296;">GRÂNULOS EM FRASCOS</span></strong></p><p><span style="color: #595959;"><strong>Tipologia</strong>: </span><br><span style="color: #595959;">osso esponjoso ou</span><br><span style="color: #595959;">cortico-esponjoso</span></p><p><span style="color: #595959;"><strong>Tamanhos de grãos</strong>:</span><br><span style="color: #595959;">0,25-1mm; 1-2mm</span></p><p><span style="color: #595959;"><strong>Gramagens</strong>:</span><br><span style="color: #595959;">0,25g; 0,5g; 1g; 2g; 5g</span></p>

en: editor-text-editor-56a07b0
pt: <p>Manutenção do alvéolo e da crista óssea.</p>

en: editor-text-editor-56eab43
pt: <p>Pedir informações e<br>Descubra o seu <strong>Concessionário</strong> mais próximo!</p>

en: editor-text-editor-5824e60f
pt: <p>Novas espessuras, novas soluções</p>

en: editor-text-editor-6f48c00
pt: <p>A vasta gama de formatos disponíveis permite um tratamento personalizado, facilitando uma melhor<br>adaptabilidade a defeitos específicos dos pacientes, e melhorando ainda mais a<br>melhorando ainda mais a exatidão do resultado.</p>

en: editor-text-editor-707d4aae
pt: <p>RE-BONE<span style="font-size: 30px; vertical-align: top; line-height: 1;">®</span></p>

en: editor-text-editor-7cbadcf
pt: <h1><strong><span style="color: #e95296;">RE-BONE</span></strong><span style="color: #e95296; font-size: 28px; vertical-align: top;">®</span></h1><p>RE-BONE® é o primeiro biomaterial de osso bovino<strong> tratado a baixa temperatura</strong>, fabricado através do inovador processo <strong>THERMAGEN</strong>, que preserva a matriz óssea natural e garante uma reabsorção completa em tempos fisiológicos (6-8 meses).<br>Fabricado inteiramente em Itália, respeita as mais rigorosas normas de segurança, esterilidade e qualidade.</p><p><strong>PORQUÊ ESCOLHER?</strong><br>A sua estrutura altamente porosa promove uma óptima regeneração óssea, tornando cada procedimento previsível e eficaz. É a escolha ideal para quem procura um resultado clínico superior e uma compatibilidade perfeita com o tecido ósseo do paciente. </p>

en: editor-text-editor-8830d58
pt: <p>Regeneração periodontal em defeitos de furca infra-ósseos e de parede 2-3, defeitos de furca de classe I, II.</p>

en: editor-text-editor-9190124
pt: <p><strong><span style="color: #e95296;">GRÂNULOS EM FRASCOS</span></strong></p><p><span style="color: #595959;"><strong>Tipologia</strong>:</span><br><span style="color: #595959;">osso cortical-esponjoso</span></p><p><span style="color: #595959;"><strong>Tamanhos de grãos</strong>:</span><br><span style="color: #595959;">0,25-1mm; 1-2mm</span></p><p><span style="color: #595959;"><strong>Gramagens</strong>:</span><br><span style="color: #595959;">0,25g; 0,5g; 1g; 1,5g; 2g</span></p>

en: editor-text-editor-9692179
pt: <p>O tratamento de choque térmico THERMAGEN preserva a matriz óssea natural e a sua estrutura porosa; o processo de descelularização, efectuado a baixas temperaturas, evita a ceramização, resultando numa vascularização eficaz e na colonização celular no local e na reabsorção completa do substituto ósseo.</p>

en: editor-text-editor-a8fe294
pt: <p>Elevação do seio maxilar, aumento de volume ou reconstrução do rebordo alveolar.</p>

en: editor-text-editor-b96e66
pt: <p>Separador de fases do sangue</p>

en: editor-text-editor-bfc85ad
pt: <p><strong>SUBSTITUIÇÃO</strong><br><strong>OSSEO BOVINO</strong></p>

en: editor-text-editor-c93a4bd
pt: <p>O RE-BONE® reduz o risco de complicações e acelera a recuperação pós-operatória. Em comparação com as soluções sintéticas, o RE-BONE® estimula o processo regenerativo devido à sua estrutura naturalmente porosa semelhante ao osso humano, facilitando uma integração mais rápida. Isto leva a um maior conforto, maior eficiência para o dentista e uma redução no tempo total de tratamento, aumentando a satisfação do paciente.  </p>

en: editor-text-editor-d375c3f
pt: <p>A combinação da escolha da matéria-prima e do processo de baixa temperatura THERMAGEN resulta num dispositivo médico com elevada biocompatibilidade, em conformidade com a norma ISO 10993-5:2009. A biocompatibilidade garante<br>uma interação perfeita com o tecido ósseo humano, estimulando uma regeneração natural e segura. </p>

en: editor-text-editor-d86cc0c
pt: <p>A consistência e a pureza tornam o substituto ósseo bovino particularmente adequado para o tratamento de defeitos ósseos de complexidade variável, oferecendo resultados previsíveis e replicáveis. Graças às suas caraterísticas óptimas de integração biológica, o RE-BONE® reduz o risco de reabsorção precoce ou de complicações durante o período de cicatrização, melhorando a probabilidade de sucesso a longo prazo dos implantes e da<br>regeneração óssea. </p>

en: editor-text-editor-d873470
pt: <p>A matéria-prima de origem bovina utilizada no processo de produção é cuidadosamente selecionada e submetida a controlos rigorosos, de acordo com a regulamentação em vigor. A escolha de matérias-primas provenientes de bovinos com menos de 24 meses de idade, nascidos e criados em Itália e sujeitos aos mais rigorosos controlos veterinários, garante um produto final de qualidade superior, seguro e rastreável. </p>

en: editor-text-editor-e042f7
pt: <p>Substituto de osso bovino</p>

en: editor-text-editor-e17d219
pt: <p>Saiba mais sobre como o <strong>RE-BONE®</strong> pode melhorar os seus resultados clínicos.</p>

en: icon-list-text-4aa62db-4c033ca
pt: Após apicoectomia, cistectomia, avulsão de dentes inclusos e ressecção de outros defeitos ósseos.

en: icon-list-text-4aa62db-9349e01
pt:  Aumento imediato ou retardado à volta de implantes em alvéolos pós-extração.

en: text-button-0222a23
pt:  Ver a Bibliolist

en: text-button-8a7f7ed
pt:  marketing@ubgen.com

en: title-heading-1bf34c80
pt: SHELTER®

en: title-heading-3ebdfad
pt: <span style="color: #e95296;">04</span> Redução do tempo de cicatrização

en: title-heading-4839bd19
pt:  ACTI-BONE®

en: title-heading-530164b
pt:  Outras aplicações clínicas

en: title-heading-5a459d5
pt: SAFE-BONE®

en: title-heading-601d2629
pt: GFONE® PLUS

en: title-heading-6d93684d
pt: ACTIGEN®

en: title-heading-727dad4
pt: <span style="color: #e95296;">01</span> Compatibilidade e osteocondutividade

en: title-heading-74ec8aec
pt: RE-BONE®

en: title-heading-75a2e472
pt: SHELTER®

en: title-heading-7ceea63
pt: Gama de <span class="color-pink">Formatos</span>

en: title-heading-927add6
pt: <span style="color: #e95296;">02</span> Matérias-primas de qualidade

en: title-heading-9323081
pt: Aplicações <span class="color-pink">Clínicas</span>

en: title-heading-a129b27
pt: <span style="color: #e95296;">01</span> Melhoria da previsibilidade dos resultados

en: title-heading-c6da40d
pt: <span style="color: #e95296;">03</span> Biocompatibilidade certificada

en: url-button-0222a23
pt: /wp-content/uploads/2025/01/BIBLIOLIST-2025-REV.19.pdf

en: url-button-8a7f7ed
pt: mailto:marketing@ubgen.com

en: url-container-12f8fcaa
pt: /soluzioni/re-bone/

en: url-container-203ec022
pt: /soluzioni/re-bone/

en: url-container-310dd3cc
pt: /soluzioni/re-bone/

en: url-container-39a1ce72
pt: /soluzioni/re-bone/

en: url-container-4de4012b
pt: /soluzioni/re-bone/

en: url-container-69922952
pt: /soluzioni/re-bone/

en: url-container-6b88cd2b
pt: /soluzioni/re-bone/
